동기 — meaning in Japanese: 同期

dong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 同期

계절

gyejeol

악마

agma

펀드

peondeu

상황

sanghwang

동기

dong

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

韓国の大学やビジネスの場で、チームのメンバーが共通の目標に向かって努力する際に「동기」を使います。例えば、プロジェクトの進捗を確認する会議や、目標設定のワークショップでよく耳にします。

Synonyms & nuances

「동기」と似た言葉に「자극」（刺激）がありますが、「동기」はより内面的な動機を指すのに対し、「자극」は外部からの刺激を意味します。自分の目標に対する情熱を表す際は「동기」を使うと良いでしょう。

Culture

「동기」という言葉は、もともと「同じ時間に」という意味の「同期」に由来しています。この言葉は、人々が共通の目的に向かって進む際の結束感や連帯感を表すために使われることが多いです。また、韓国の教育文化では、同じ学年や同じ時期に入学した学生同士の絆をも指すことがあります。

FAQ

Q.동기の使い方は？

「동기」は、目標を持って努力する際に使います。例えば、「彼は私に大きな 동기를与えた」というふうに、他人からの影響を表現するのに適しています。

Q.동기と同期の違いは？

「동기」は動機を指しますが、「同期」は同時期に存在することを表します。文脈によって使い分けが必要です。

Q.동기를使った例文は？

「私は新しいプロジェクトに対して強い 동기가ある」という例文が挙げられます。自分の意志を表現する際に使いやすいフレーズです。