운 — meaning in Japanese: 運

un · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 運

조건

jogeon

눈물

nunmul

부록

bulog

운

위험

wiheom

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

韓国語では、運という言葉は特に日常会話の中で頻繁に使われます。例えば、友人と一緒にカジノに行くときや、試験の結果を待っているときに「今日は運が良いかもしれない」と使うことが多いです。

Synonyms & nuances

「운」と似た言葉には「행운」（ヘンウン）がありますが、「행운」はより特別な幸運を指すことが多いです。「운」は日常的な文脈で使われることが多い一方で、「행운」は特別な出来事に関連付けられます。

Culture

韓国語の「운」は漢字の「運」と同じ意味を持ち、運命や幸運を指します。韓国では、運が良い日を選んで特別なイベントを行う習慣があり、例えば結婚式や開業式の日取りを決める際に「運」を考慮することが重要です。

FAQ

Q.「운」の使い方について知りたいです。

「운」は主に日常会話で使われ、運が良いときや悪いときに使われます。例文としては「오늘은 운이 좋다」（今日は運が良い）などがあります。

Q.「운」と「행운」の違いは何ですか？

「운」は一般的な運を指し、日常的に使われますが、「행운」は特別な幸運を指します。例えば、宝くじに当たることは「행운」と言えます。

Q.「운」を使うときの注意点はありますか？

「운」を使うときは、状況に応じて適切な文脈を選ぶことが重要です。カジュアルな会話では問題ありませんが、フォーマルな場面では避けたほうが良い場合もあります。