가정 — meaning in Japanese: ホーム

gajeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ホーム

눈

nun

전송

jeonsong

철도

cheoldo

관객

gwangaeg

가정

gajeong

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「가정」は家庭や家族に関連する話題でよく使われます。たとえば、友達が家族の集まりについて話すときや、学校での家庭科の授業で使用されることがあります。また、社会問題に関する議論でも、家庭の重要性が強調されることが多いです。

Synonyms & nuances

「가정」と似た言葉に「집」（家）がありますが、「가정」はより家庭や家族の側面に重点を置いています。「집」は物理的な家を指すのに対し、「가정」は家族の団結や温かさを感じさせる言葉です。

Culture

「가정」という言葉は、もともと「家」を意味する古代の韓国語に由来しています。韓国文化では、家族が重要な役割を果たしており、家庭を中心にコミュニティが形成されることがよくあります。また、家庭の概念は、韓国の伝統的な儒教の影響を受けています。

FAQ

Q.「가정」を使った例文はありますか？

はい、「우리 가족은 가정이 가장 중요하다고 생각해요。」（私たちの家族は家庭が最も重要だと思います。）のように使います。

Q.「가정」を使うときの注意点は？

「가정」は家庭や家族を指す場合に使いますが、文脈によっては「家」と混同しないように注意が必要です。

Q.「가정」と「집」の使い分けは？

「가정」は家族の絆を強調する言葉であり、「집」は物理的な建物を指します。文脈によって使い分けることが大切です。