자정 — meaning in Japanese: 真夜中

jajeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 真夜中

도메인

domein

자정

jajeong

보트

boteu

쿠데타

kudeta

저자

jeoja

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

韓国語話者は、夜遅くに何かをする時や、特に重要な出来事が深夜に起こる時に「자정」を使います。例えば、友人との約束や仕事の締切が真夜中にあるときに、この言葉を使うことが多いです。

Synonyms & nuances

「심야」（深夜）という言葉もありますが、こちらは「자정」よりも遅い時間帯を指します。「자정」はまさに真夜中の12時を指しているので、特定の時間を強調したいときに使うと良いでしょう。

Culture

「자정」は「真夜中」を意味しますが、韓国ではこの時間帯に特別な意味があります。例えば、カウントダウンイベントや新年の始まりなど、重要な瞬間を迎える際に「자정」が使われることが多いです。また、韓国の伝説や物語にも「真夜中」に起こる不思議な出来事が描かれることがあります。

FAQ

Q.「자정」はどういう時に使うの？

「자정」は主に夜中の12時を指します。友人との約束や特別なイベントの際など、具体的な時間を示したい時に使うのが一般的です。

Q.「자정」と「심야」の違いは何ですか？

「자정」は正確に真夜中の12時を指しますが、「심야」はより広い時間帯を含むため、夜遅くの時間を指す場合に使われます。

Q.「자정」の発音は難しいですか？

発音は比較的簡単ですが、子音の濁音に注意が必要です。韓国語特有の発音を練習することで、より自然に聞こえます。