고용 — meaning in Japanese: 雇用

goyong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 雇用

조리법

jolibeob

고용

goyong

통지

tongji

호스트

hoseuteu

심리학

simlihag

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「고용」は、ビジネスの場面や求人の広告、雇用契約などでよく使われます。例えば、就職活動中の学生が「この会社は新しい社員を고용しています」と言ったり、経営者が「社員の고용を増やす予定です」と計画を語ったりする際に使われます。

Synonyms & nuances

「채용」（採用）という言葉もありますが、「고용」はより広範な意味を持ち、雇用の状態や雇用契約を指すことが多いです。特に、既に雇っている社員に関する話題では「고용」を使うことが一般的です。

Culture

「고용」の語源は、古い韓国語の「고용하다」（雇う）から来ており、雇用の概念は韓国の経済発展とともに変化してきました。特に、1990年代以降の急速な経済成長期には、若者の雇用に対する関心が高まり、この言葉が頻繁に使われるようになりました。

FAQ

Q.고용の意味は何ですか？

고용は、雇用や雇われることを指し、特に仕事に関連する文脈で使われます。雇用契約や求人に関する文書でもよく見かけます。

Q.고용の使い方にはどんな例がありますか？

「회사는 올해 100명의 직원을 고용할 계획입니다」というように、会社が新たに社員を雇う計画を述べる際によく使われます。

Q.고용を使う時の注意点は？

「고용」はフォーマルな場面で使う言葉ですので、カジュアルな会話では「채용」を使った方が自然な場合があります。適切な場面で使うよう心がけましょう。