가정 — meaning in Japanese: ホーム

gajeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ホーム

실크

silkeu

가정

gajeong

재량

jaelyang

의심

uisim

해변

haebyeon

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

韓国語の『가정』は、家庭や日常生活について話す際によく使われます。たとえば、友人と家庭の話をする時や、家族の重要性について語る時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

『가정』は通常、家庭という意味で用いられますが、同じような意味を持つ『집』(家)とは微妙に異なります。『집』は物理的な建物を指すことが多いのに対して、『가정』は家庭の雰囲気や家族の関係性を含んだ意味合いを持っています。

Culture

『가정』という言葉は、古代韓国語の『가』(家)と『정』(定)が合わさったもので、家庭の安定や調和を意味します。韓国の伝統文化において、家族や家庭は非常に重要な位置を占めており、様々な儀式や行事でも『가정』が強調されます。

FAQ

Q.『가정』の使い方は？

『가정』は家庭や家族に関する話題で使われます。たとえば、『우리 가정은 행복해요』(私たちの家庭は幸せです)のように使えます。

Q.『가정』と『집』の違いは何ですか？

『가정』は家庭や家族の関係を強調するのに対し、『집』は物理的な住居を指します。文脈によって使い分けることが大切です。

Q.『가정』は正式な場で使えますか？

はい、『가정』は中立的な言葉で、正式な場でも使えます。ビジネスの場やプレゼンテーションでも問題なく使用できます。