자기 — meaning in Japanese: 自己

jagi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 自己

교육 과정

gyoyug gwajeong

자기

jagi

쉘

swel

선거 구민

seongeo gumin

정부

jeongbu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

韓国語の「자기」は、恋人同士や親しい友達の間でよく使われ、愛情を表現する場面で耳にします。たとえば、デート中に相手を「자기」と呼ぶことで、親密さを強調することができます。

Synonyms & nuances

「자기」と似た表現に「애기」（エギ）がありますが、「자기」は恋人や親しい人に使われるのに対し、「애기」は一般に「赤ちゃん」を意味し、可愛らしいニュアンスがあります。状況に応じて使い分けることが重要です。

Culture

「자기」は元々「自己」という意味を持つ言葉ですが、愛称として使われることで、より親密な関係を示すようになりました。韓国では、恋人同士が互いに「자기」と呼び合うことが多く、特に若者の間では非常にポピュラーな表現です。

FAQ

Q.「자기」を使う時の注意点は？

「자기」は親しい関係の相手に使う言葉なので、初対面の人には不適切です。状況に応じて使い方を考えましょう。

Q.「자기」を使った例文は？

例えば、恋人に「자기、今日はどこに行こうか？」と言うことで、親密な関係を表現できます。

Q.「자기」と「자아」の違いは？

「자기」は愛称として使われる一方で、「자아」は「自己」を指し、個人のアイデンティティについて話す時に用います。文脈によって使い分けることが大切です。