I'm learning 한국어

마무리 — meaning in Japanese: 仕上げ

mamuli · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 仕上げ
마무리
mamuli
문화
munhwa
사전
sajeon
처벌
cheobeol
전송
jeonsong
Skip this question   
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立 一般的
Usage
韓国語の会話やビジネスの場面でよく使用されます。特にプロジェクトの終了時や、会議のまとめを行う際に使われることが多いです。例えば、会議後に「今回の議題をマムリしましょう」と言うことで、話し合った内容を整理する意図を伝えます。
Synonyms & nuances
「결말(ケルマル)」も「終わり」を意味しますが、「마무리」はより過程に重点を置いています。このため、何かを完成させる文脈で「マムリ」を使うことで、全体の流れを意識したニュアンスが伝わります。
Culture
「마무리」という言葉は、もともと「終わりをつける」という意味を持ち、韓国の文化において何かを締めくくることの重要性を表しています。特に、韓国のビジネスシーンでは、プロジェクトの「マムリ」を行うことで、チーム全体が次のステップに進む準備が整うという考え方があります。
FAQ
Q.マムリの正しい使い方は?
マムリは、何かの終わりやまとめを指すため、会議やプロジェクトの終了時に使います。具体的には、議論や作業の結果をまとめる際に適しています。
Q.マムリはカジュアルな会話でも使える?
はい、マムリは中立的な表現なので、カジュアルな会話でもビジネスシーンでも幅広く使えます。状況に合わせて使い方を工夫すると良いでしょう。
Q.マムリの類義語は何ですか?
マムリの類義語には「결말(ケルマル)」や「종결(ジョンギョル)」がありますが、マムリはプロセスや流れを重視する時に使うことが多いです。文脈に応じてこれらの言葉を使い分けることが大切です。
Learn korean with Maspeak →
Korean 2000