실행 — meaning in Japanese: 実行

silhaeng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 実行

주택 담보 대출

jutaeg dambo daechul

진흙

jinheulg

실행

silhaeng

성당

seongdang

보조

bojo

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

韓国語の会話やビジネスシーンでよく使われる単語で、特にプロジェクトの進行や計画の実行に関する話題で用いられます。例えば、会議で「この提案を実行することが重要です」と話す時に使用されます。

Synonyms & nuances

「실행」と似た言葉に「이행」がありますが、こちらは「履行」という意味が強く、法律や契約の文脈で用いられます。「실행」はより広い範囲で使われ、日常会話からビジネスまで幅広く適応されます。

Culture

「실행」は、元々「実行」という漢字から来ていますが、韓国語では独自の発展を遂げています。特に、IT業界やビジネスの文脈で非常に重要視されており、行動を起こすことが成功の鍵とされています。現代の韓国では、計画を具体的に実行することが評価される文化があります。

FAQ

Q.실행の例文を教えてください。

「この計画を実行するために、全員の協力が必要です。」というように、具体的な行動を示す文脈で使われます。

Q.実行することの重要性は？

計画を立てるだけではなく、その計画を実行することで成果が得られるため、実行することが非常に重要です。

Q.실행の使い方の間違いについて教えてください。

「実行する」と言いたい時に、誤って「実施する」を使うことがありますが、状況によって適切な語を選ぶことが重要です。