도난 — meaning in Japanese: 盗難

donan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 盗難

분기

bungi

실망

silmang

시장

sijang

갱

gaeng

도난

donan

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

韓国では、特に都市部で、飲食店や商業施設などで客の持ち物が盗まれることがあるため、注意喚起として「도난」の話題がよく出ます。また、新聞やニュースでも盗難事件について報道されることが多く、一般の人々はこの言葉を日常的に耳にします。

Synonyms & nuances

「강도」も盗難を意味しますが、これは強盗を指します。「도난」は一般的な盗難を指し、犯罪の種類に応じて使い分ける必要があります。状況に応じて正しい言葉を選ぶことが重要です。

Culture

「도난」という言葉は、漢字由来の単語であり、韓国語における盗難の概念を表現しています。韓国では、盗難防止のためのさまざまな対策が取られており、特に最近ではデジタルデータの盗難も問題視されています。このように、時代と共にその意味合いが進化しています。

FAQ

Q.도난の意味は何ですか？

도난は日本語で「盗難」と訳され、他人の所有物を無断で奪う行為を指します。日常会話やニュースでよく使われる言葉です。

Q.도난の使用例を教えてください。

「이번 주에 도난 사건이 발생했다」（今週盗難事件が発生した）など、様々な文脈で使われます。特に犯罪関連の話題で見かけることが多いです。

Q.도난と강도の違いは何ですか？

도난は一般的な盗難を指し、強盗を意味する강도とは異なります。強盗は暴力や脅迫を伴うことが多いので、注意が必要です。