일시 정지 — meaning in Japanese: 一時停止

ilsi jeongji · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 一時停止

역

yeog

일시 정지

ilsi jeongji

실험

silheom

안전

anjeon

조리법

jolibeob

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

韓国語の「일시 정지」は、音楽や動画の再生を一時的に停止する際によく使われます。友人と映画を見ていて一時的にトイレに行くときや、仕事でプレゼンテーション中に説明を挟む場合など、日常生活の中で多くの場面で使われます。

Synonyms & nuances

「중단」や「멈춤」といった類義語も存在しますが、「일시 정지」は一時的な停止を強調するニュアンスがあります。「중단」は根本的な中断を示すため、用途によって使い分ける必要があります。

Culture

「일시 정지」は、直訳すると「一時的な停止」を意味し、音楽や映像コンテンツだけでなく、会話の中でも用いられます。特にデジタルメディアの普及に伴い、若者の間で頻繁に使用されるようになりました。

FAQ

Q.「일시 정지」はどのように使いますか？

「일시 정지」は、音楽や動画を一時的に止める際に使います。たとえば、「영화를 일시 정지해 주세요」（映画を一時停止してください）と言った場合、相手に再生を止めるようお願いしています。

Q.「일시 정지」と「멈추다」の違いは何ですか？

「일시 정지」は一時的な停止を意味しますが、「멈추다」はより広い意味での停止を指します。例えば、電車が「멈추다」のは、完全に止まることを意味します。

Q.「일시 정지」を使った例文を教えてください。

もちろんです。「일시 정지」には、例えば「게임을 일시 정지하고 이야기하자」（ゲームを一時停止して話そう）という使い方があります。