명예 — meaning in Japanese: 名誉

myeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 名誉

중복

jungbog

저널

jeoneol

명예

myeong

도구

dogu

급여

geub

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

韓国語の「명예」は、特に公式のスピーチや授賞式など、フォーマルな場面でよく使われます。また、親しい友人との会話でも、誇りや名誉について語る際に使われることがあります。

Synonyms & nuances

「명예」に似た言葉としては「영광」がありますが、「영광」は栄光や名誉を強調する言葉です。名誉は社会的な評価を示すのに対し、栄光は個人の成就に重きを置くニュアンスがあります。

Culture

「명예」という言葉は、古代からの韓国文化に深く根付いています。特に武士道や名誉を重んじる価値観が強かった李氏朝鮮時代において、この言葉は非常に重要でした。名誉を守るために戦った戦士たちの物語は、今でも多くの韓国の文学や映画で描かれています。

FAQ

Q.名誉の使い方を教えてください。

名誉は、特に人々が尊敬されるような業績や行動について話すときに使います。例えば、優れた成果を上げた人に対して「その人は名誉を持つ」と表現できます。

Q.名誉を使った例文を教えて。

「그는 명예를 위해 싸웠다.」は「彼は名誉のために戦った。」という意味で、名誉のために戦った人の勇気を示しています。

Q.名誉と栄光の違いは何ですか？

名誉は社会的な評価や尊敬を示す言葉で、栄光は個人の特別な業績や成果に焦点を当てる言葉です。文脈に応じて使い分けることが重要です。