온기 — meaning in Japanese: ぬくもり

ongi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ぬくもり

공급 업체

gong

온기

ongi

일시 정지

ilsi jeongji

보호

boho

폭행

poghaeng

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

韓国語の「온기」は、家族や友人との温かい会話の中でよく使われます。また、冬の寒い日には、心のぬくもりを表現する際にも使われることが多いです。特に親しい人とのコミュニケーションで、感情を込めて使われる言葉です。

Synonyms & nuances

「온기」と似た言葉に「따뜻함」がありますが、「온기」はより感情的で親密な暖かさを指します。一方、「따뜻함」は物理的な温かさにも使われるため、文脈に応じて使い分けることが重要です。

Culture

「온기」は、古代韓国の文化において、暖かさや愛情の象徴とされてきました。特に冬の寒さを和らげるため、家族のふれあいや共同体の温もりが重視される文化背景があります。また、伝統的な韓国の家では、暖かさを確保するために床暖房が使用されており、この言葉はその生活スタイルとも結びついています。

FAQ

Q.「온기」の使い方は？

「온기」は、親しい人との会話や感情を表す際に使います。例えば、友達に「너의 온기가 느껴져」('あなたの温もりを感じる')と言うことで、親密さを表現できます。

Q.「온기」を使った例文は？

「온기가 느껴지는 집」(温もりを感じる家)や「그의 온기가 나를 감싸줬다」(彼の温もりが私を包んでくれた)など、温かさや愛情を表す文脈で使われます。

Q.「온기」と「따뜻함」の違いは？

「온기」は感情的な温かさを強調し、「따뜻함」は物理的な温かさを指すことが多いです。両者は似ていますが、文脈によって使い分けると良いでしょう。