svarstyti — meaning in Japanese: 検討する

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 検討する

sesuo

sukurtas

atvirumas

priklausantis

svarstyti

Skip this question

🎓

Learn Lithuanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

リトアニア語の「svarstyti」は、ビジネスや教育の場面で頻繁に使用されます。例えば、会議での提案を検討する際や、学生が課題の選択肢を考えるときに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「svarstyti」は「apsvarstyti」と似ていますが、後者はより深く考慮するニュアンスを持ちます。軽い考慮の場合は「svarstyti」を使い、深く掘り下げる際には「apsvarstyti」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「svarstyti」は古いリトアニア語の動詞で、もともと「重量を量る」という意味から派生したと言われています。この語根は、物事の「重み」を考慮することから、検討や考慮に変化していったのです。リトアニアの文化では、十分に考えた上で意思決定をすることが重視されています。

FAQ

Q.svarstytiの使い方は？

「svarstyti」は何かを考慮する場面で使用されます。例えば、会議での提案を受けて、その提案を検討する際に使います。

Q.svarstytiの類義語は何ですか？

「svarstyti」に似た言葉には「apsvarstyti」がありますが、こちらはより深く考慮する意味合いがあります。

Q.svarstytiの活用はどうなりますか？

「svarstyti」は不規則動詞で、過去形は「svarstė」となります。活用に注意が必要です。