neatidėliotinas — meaning in Japanese: 緊急

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 緊急

liūdnas

neatidėliotinas

įgyvendinti

keturi

nuotaikingas

Skip this question

🎓

Learn Lithuanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

リトアニア語の「neatidėliotinas」は、緊急の状況を指す際に使われます。例えば、病院の緊急外来や、ビジネスの重要な会議での緊急の決定が必要な場合など、具体的な場面で使用されます。

Synonyms & nuances

「skubus」という言葉も似た意味を持ちますが、「neatidėliotinas」は特に遅延が許されない状況に強く焦点を当てています。そのため、ビジネスや医療の場面では「neatidėliotinas」を選ぶことが多いです。

Culture

「neatidėliotinas」の語源は、リトアニア語の「neatidėti」（遅らせない）から来ており、直訳すると「遅らせないこと」を意味します。この言葉は、緊急性を強調し、迅速な対応が求められる状況で特に重要です。また、リトアニアでは、緊急事態における迅速な対応が文化的に重視されています。

FAQ

Q.「neatidėliotinas」の使い方は？

この言葉は、緊急の必要性がある場合に使われます。例えば、緊急のミーティングや即時の決定が必要な状況でよく使われます。

Q.「neatidėliotinas」と「skubus」の違いは？

どちらも緊急を意味しますが、「neatidėliotinas」は特に遅らせることができない状況を強調し、一方で「skubus」は一般的な緊急性を示します。

Q.「neatidėliotinas」を使った例文は？

例えば、「neatidėliotinas sprendimas」（緊急の決定）や「neatidėliotinas vizitas į ligoninę」（緊急の病院訪問）といったフレーズで使われます。