Definition
▶
subtilitāte
Subtilitāte ir smalka un niansēta izpratne vai izpausme, kas prasa uzmanību pret detaļām.
繊細さは、細部に対する注意を必要とする微妙でニュアンスのある理解または表現です。
▶
Viņas mākslā ir liela subtilitāte, kas liek skatītājiem domāt.
彼女のアートには大きな繊細さがあり、観客に考えさせます。
▶
Subtilitāte viņa runā parādījās, kad viņš izteica savas domas par sarežģītu tēmu.
彼の複雑なテーマに関する考えを表現したとき、彼の話に繊細さが現れました。
▶
Šī smalkā subtilitāte ir svarīga jebkurā sarunā, lai izprastu otra cilvēka jūtas.
この微妙な繊細さは、他の人の感情を理解するために、どんな会話においても重要です。