ажиглах — meaning in Japanese: 観察する

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 観察する

эсвэл

сургагч

ажиглах

тусламж

онцгой

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

モンゴル語の「ажиглах」は、日常生活の中で物や人を注意深く観察する際に使われます。例えば、自然の風景や動物を見ながら、その動きや行動を観察するシーンや、他人の行動を分析する必要がある時に使うことが多いです。

Synonyms & nuances

「ажиглах」に似た言葉には「үзэх」がありますが、「үзэх」は単に見ることを指すのに対し、「ажиглах」はより注意深く観察することを意味します。状況によって、単なる視覚的な確認ではなく、深い理解を伴う観察を強調したいときには「ажиглах」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「ажиглах」という言葉は、モンゴルの遊牧民文化に深く根ざしています。遊牧民は、土地や動物の動きを観察することが生存に直結するため、観察力が非常に重要です。この言葉は、ただの観察だけでなく、深い理解を伴う観察を指すこともあります。

FAQ

Q.「ажиглах」の使い方は？

「ажиглах」は、何かを注意深く観察する際に使います。例えば、動物の行動を観察する時や、友人の様子を見守る時などに適しています。

Q.「ажиглах」と「үзэх」の違いは？

「ажиглах」は観察を意味し、注意深く見ることを強調します。一方「үзэх」は単に見ることですので、使う場面によって選ぶ必要があります。

Q.「ажиглах」を使った例文は？

「彼は公園で鳥を観察している。」という文で、モンゴル語では「Тэр паркад шувуудыг ажиглаж байна。」と言えます。