ноцтой — meaning in Japanese: 深刻な

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 深刻な

сүү

тусгаарлах

хурц

ноцтой

хөвсгөл

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

モンゴル語の「ноцтой」は、特に深刻な問題や状況を説明する際に使用されます。例えば、政治的な危機や自然災害について話すときに使われることが多く、シリアスなトーンが求められます。

Synonyms & nuances

「ноцтой」は、深刻さを強調するために使われますが、近い言葉である「гүнзгий」は、より深い意味合いを持つことが多いです。「ноцтой」を選ぶことで、具体的な深刻な状況を描写できます。

Culture

「ноцтой」の語源は、モンゴル語の「ноц」から派生しており、「打撃」や「衝撃」という意味を持っています。これにより、深刻さや重大さを強調するニュアンスが生まれています。また、特に伝統的なモンゴルの社会において、重大な問題に対する認識が重要視されています。

FAQ

Q.ноцтойの使い方は？

「ноцтой」は深刻な状況や問題を表現する際に使います。例えば、政治的な問題や健康の危機について話す際に適しています。

Q.この言葉の同義語は何ですか？

「ноцтой」と似た言葉には「гүнзгий」がありますが、ニュアンスが異なります。「гүнзгий」はより深遠な意味合いを持つことが多いです。

Q.ноцтойを使う際の文法的な注意点は？

「ноцтой」は形容詞なので、名詞と一緒に使うときは名詞の前に置きます。例えば、「ноцтой асуудал」（深刻な問題）という形になります。