холбоо барих — meaning in Japanese: 連絡する

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 連絡する

ургамал

дотоод

нөхөр

холбоо барих

рагшлах

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

モンゴル語の「холбоо барих」は、特にビジネスや公式な場面でよく使われます。例えば、顧客に対してフォローアップのメールを送る際や、取引先と連絡を取る場合などに利用されます。

Synonyms & nuances

「холбоо барих」と似た言葉に「байлцах」がありますが、こちらは「会う」という意味が強いです。「холбоо барих」は、物理的に会うのではなく、電話やメールでのやり取りを指すことが多いです。このため、状況に応じて使い分けることが大切です。

Culture

「холбоо」は「結びつき」や「関係」を意味し、「барих」は「持つ」や「つかむ」という意味です。この言葉は、単なる連絡を超えて、相手との関係を築く重要な行為を強調しています。モンゴルの文化では、人間関係が非常に重視されるため、連絡を取ることは社会的な義務とも言えます。

FAQ

Q.холбоо барихの意味は何ですか？

「холбоо барих」は日本語で「連絡する」という意味です。ビジネスやプライベートの場面でよく使われます。

Q.この言葉はどのように使われますか？

例えば、友達にメッセージを送る時や、仕事の関係者にメールをする時に「холбоо барих」を使います。文脈に応じて、正式またはカジュアルに使うことができます。

Q.холбоо барихの類義語は何ですか？

類義語には「байлцах」がありますが、ニュアンスが異なります。「холбоо барих」は連絡を取ることを指し、「байлцах」は実際に会うことを意味します。文脈に応じて選ぶと良いでしょう。