явж байна — meaning in Japanese: 行っています

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 行っています

бүтээлч

зэвүүн

баяр баясгалан

урлаг

явж байна

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

モンゴル語の「явж байна」は、日常会話でよく使われ、特に移動や活動を表現する際に使用されます。例えば、友人に「どこに行っていますか？」と尋ねる時や、家族に「今、何をしていますか？」と聞く時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「явж байна」と似た表現に「явж байгаа」がありますが、ニュアンスがわずかに異なります。前者は現在進行中の行動を強調し、後者は可能性や状況を示すことが多いです。

Culture

「явж」は、モンゴル語の動詞「яв」（行く）に、「бна」という進行形の接尾辞が付いた形です。この言葉は、モンゴルの遊牧民文化において、移動の重要性を反映しており、彼らの生活様式に深く根付いています。

FAQ

Q.「явж байна」の具体的な使い方は？

「явж байна」は、何かをしている最中や移動している状況を表す時に使います。例えば、友人に「私は今、買い物に行っています」と言いたい時に便利です。

Q.「явж」と「яв」の違いは何ですか？

「яв」は動詞の基本形で、「行く」という意味ですが、「явж」は現在進行形を示すため、直訳すると「行っている」となります。文脈によって使い分けることが重要です。

Q.「явж байна」を使う時の注意点は？

「явж байна」を使用する際には、動作が現在進行中であることを意識する必要があります。過去の行動や未来の計画を表す場合には、他の動詞形を選ぶ必要があります。