bising — meaning in Japanese: うるさい

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for うるさい

bising

tiga

hotel

pintar

kehidupan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

マレー語の「bising」は、主に音が大きい状況で使用されます。例えば、賑やかな市場や音楽イベント、あるいは交通の多い道路沿いなど、周囲の音が騒がしい時に使われます。友人との会話やカジュアルな場面でよく耳にする表現です。

Synonyms & nuances

「bising」と似た言葉には「gemuruh」がありますが、「gemuruh」は主に雷や大きな音を指す際に使われます。「bising」は日常生活の中での騒音を指すため、使用シーンによって使い分ける必要があります。

Culture

「bising」という言葉は、マレー語の「bising」がもともとオランダ語の「bijsing」に由来しています。この言葉は、マレーシアやインドネシアの多くの地域で日常的に使われており、音に対する感受性が高い文化を反映しています。例えば、結婚式や祭りなどの祝い事でも「bising」という表現が使われ、音の賑わいが喜びを表す一部となっています。

FAQ

Q.「bising」を使った例文は？

例えば、「外がbisingだから窓を閉めてください」と言うことができます。これは、外の音がうるさいので窓を閉めてほしいという意味です。

Q.bisingと他の形容詞との違いは？

「bising」は特に音の大きさを指す言葉であり、他の形容詞とは異なり、周囲の環境に対する直接的な反応を示します。例えば、「騒がしい」よりも具体的に音の大きさに焦点を当てています。

Q.bisingは正式な場面でも使えるの？

基本的にはカジュアルな会話で使われる言葉ですが、友人や親しい人々との会話であれば、軽いトーンで使うことができます。正式な場面では、より適切な表現を選ぶことが望ましいです。

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary