berkumpul — meaning in Japanese: 集める

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 集める

mengatasi

sendiri

berkumpul

awal

sebaliknya

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

マレー語の「berkumpul」は、友人や家族が集まるときや、会議やイベントで人々が集まる際に使われます。特に、地域の祭りや学校の行事などで人々が集まるシーンでよく耳にします。

Synonyms & nuances

「berkumpul」と似た言葉に「mengumpul」がありますが、こちらは物を集めるという意味が強いです。一方で「berkumpul」は人々が集まることに焦点を当てています。したがって、友人との集まりを表現する際には「berkumpul」が適切です。

Culture

「berkumpul」という言葉は、マレー語の「kumpul」（集める）から派生しています。マレー文化において、共同体が集まることは重要視されており、家族や友人との絆を深める場とされています。例えば、結婚式や祝い事では、多くの人々が「berkumpul」して祝います。

FAQ

Q.「berkumpul」の使い方を教えてください。

「berkumpul」は人々が集まることを表現する際に使います。例えば、「友達と公園でberkumpulする」と言えば、友達が公園に集まることを意味します。

Q.「berkumpul」はどのような場面で使われますか？

「berkumpul」は、友人や家族、同僚との集まりや、学校のイベント、地域の祭りなど、さまざまな場面で使われます。特に社交的な場面でよく用いられます。

Q.「berkumpul」と「mengumpul」の違いは何ですか？

「berkumpul」は人が集まることを指し、「mengumpul」は物を集めることを指します。文脈によって使い分けることが大切です。