selamat — meaning in Japanese: 安全 (anzen)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 安全 (anzen)

kebimbangan

selamat

komunikasi

air

teman

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

マレー語の「selamat」は、日常生活のさまざまな場面で使用されます。例えば、友人や家族に会うときの挨拶として「selamat datang（ようこそ）」と言ったり、旅の出発前に「selamat jalan（良い旅を）」というように、相手の安全を願う言葉です。

Synonyms & nuances

「selamat」の近い同義語には「aman」がありますが、「aman」はより静かで平穏な状態を指すことが多いです。「selamat」は、より積極的に安全や祝福を表現する際に使われます。

Culture

「selamat」は、マレー語の根源であるマレー文化において、人々の生活の安全を非常に重視することを反映しています。この言葉は、古くから平和や幸福を祈る意味合いを持ち、人々のコミュニケーションの中で大切な役割を果たしています。

FAQ

Q.「selamat」はどのように使いますか？

「selamat」は、挨拶の際や他人の安全を願うときに使います。特に旅行やイベントの開始時に使われることが多いです。

Q.「selamat」と「aman」の違いは何ですか？

「selamat」は祝福や安全を願うニュアンスが強いのに対し、「aman」は平和や安定を指すことが多いです。文脈によって使い分けることが大切です。

Q.「selamat」を使うのに適した場面は？

「selamat」は、友人との挨拶や旅行の際に使うのが適しています。カジュアルな場面でも、フォーマルな場面でも使用可能です。