sabar — meaning in Japanese: 忍耐強い

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 忍耐強い

bekerja

berdasarkan

pelancong

perspektif

sabar

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

マレー語の「sabar」は、日常生活の多くの場面で使われます。例えば、友人が仕事でストレスを抱えているときに「sabarして！」と言って励ますことが一般的です。また、親が子供に対して忍耐強く待つように指導する場合にも使われます。

Synonyms & nuances

「sabar」と似た言葉には「tenang」（静か、落ち着いている）がありますが、これらは異なるニュアンスを持ちます。「sabar」は特に忍耐を強調し、困難に直面したときの心の持ち方を示します。一方、「tenang」は、状況が静かで落ち着いていることを指し、忍耐を強調するものではありません。

Culture

「sabar」という言葉は、マレー文化において非常に重要な価値観を反映しています。マレーシアの人々は、困難な状況でも忍耐を持つことが美徳とされ、特に宗教的な行事や家族の集まりでこの価値観が強調されます。歴史的には、植民地時代における辛い経験から、忍耐が生き残るための鍵とされてきました。

FAQ

Q.sabarの使い方を教えてください。

「sabar」は、友人や家族に忍耐を促すときによく使います。特にストレスや困難な状況の際に使うことが多いです。

Q.sabarはどんな状況で使われることが多いですか？

日常会話や励ましの場面、特に友人や家族のサポートをする際に使われます。

Q.sabarと他の類義語の違いは何ですか？

「sabar」は忍耐を意味しますが、類義語の「tenang」はもっと静かさや落ち着きを示します。状況に応じて使い分けることが大切です。