perlahan — meaning in Japanese: 遅い

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 遅い

ironi

tujuh belas

sukacita

Sabtu

perlahan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

マレー語の「perlahan」は、日常会話で物事の進行が遅いことを表現するためによく使われます。例えば、交通が混雑している時や、誰かがゆっくりと歩いている時に使われることが一般的です。

Synonyms & nuances

「perlahan」と似た言葉に「lambat」がありますが、「lambat」は通常、遅れを強調するニュアンスがあります。一方、「perlahan」はもっと穏やかに、ペースが遅いことを示しますので、文脈に応じて使い分けることが重要です。

Culture

「perlahan」という言葉は、マレー語の古い形から派生しており、時には心の落ち着きや穏やかな状況をも示唆することがあります。実際の生活の中で、急がずにゆっくりと過ごすことがマレー文化の一部として大切にされています。

FAQ

Q.「perlahan」の使い方について知りたい

「perlahan」は、交通や動作の遅さを表現する際に使います。例えば、混んでいる道を運転中に「この道はperlahanですね」と言うことができます。

Q.「perlahan」の反対語は何ですか？

「perlahan」の反対語は「cepat」で、これは「速い」を意味します。文脈によって使い分けることが重要です。

Q.「perlahan」と「lambat」の違いは何ですか？

「perlahan」は穏やかに遅いことを示すのに対し、「lambat」はもっと厳しい遅れを指します。会話のトーンによって使い分けましょう。