I'm learning
Melayu
jiwa — meaning in Japanese: 魂
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
魂
menjaga
tangguh
dengar
jiwa
menyusun
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
文学的
中級
Usage
マレー語の「jiwa」は、人々が感情や精神的な深みを表現する際によく使われます。例えば、詩や音楽の中で心の叫びを表現する時、または親しい友人との会話で自分の本質を語る時などです。
Synonyms & nuances
「jiwa」と似た言葉に「hati」がありますが、「hati」は主に心や感情を指すのに対し、「jiwa」はより精神的で存在論的な意味合いを持ちます。特に自分の深い内面や存在意義を語る際には「jiwa」を選ぶことが多いでしょう。
Culture
「jiwa」という言葉は、アラビア語の「روح」（ルーハ）に由来しています。この言葉は、インドネシアやマレーシアの文化において、精神的な存在やアイデンティティの核心を象徴する重要な概念とされています。また、マレーシアの伝統的な舞踊や音楽でも「jiwa」は、魂を込めることを意味し、パフォーマンスにおける感情の表現に深く結びついています。
FAQ
