percaya — meaning in Japanese: 信じる (shinjiru)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 信じる (shinjiru)

rendah

cuba

percaya

konsep

kesalingan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

マレー語の「percaya」は、人々が誰かの言葉や意見を信じる際に使用されます。例えば、友人が大事なことを話す時や、ビジネスミーティングでの合意形成の際に使われます。

Synonyms & nuances

「percaya」と似た言葉に「iman」がありますが、これは宗教的な信仰を強調する際に使われます。一方、「percaya」は、日常的な状況での信頼や信じることを指すため、より幅広い文脈で使用されます。

Culture

「percaya」はインドネシア語でも同様に使用され、マレー語と文化的に密接な関係があります。この言葉は、信仰や信頼を表す重要な概念であり、特にマレーシアの多文化社会において、他者との信頼関係を築く際に用いられます。

FAQ

Q.「percaya」の使い方は？

「percaya」は、誰かの言葉や考えを信じる時に使います。例えば、友達が何かを提案した時に「私はそれを信じる」と表現できます。

Q.「percaya」を使った例文は？

例えば、「私は彼の話を信じます」という文はマレー語で「Saya percaya cerita dia」となります。

Q.「percaya」と「percaya diri」の違いは何ですか？

「percaya diri」は「自信がある」という意味で、自己信頼を指します。一方で、「percaya」は単に「信じる」ことを指すため、文脈に応じて使い分ける必要があります。