sebaliknya — meaning in Japanese: 逆に

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 逆に

sebaliknya

kebahagiaan

setiap

lapan

dalam keadaan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

マレー語のネイティブスピーカーは、議論や意見交換の際に「sebaliknya」をよく使います。例えば、友人との会話で異なる意見を述べるときや、ビジネスの場面で提案に反論する際にこの言葉を使うことで、相手に自分の考えを伝えやすくなります。

Synonyms & nuances

「sebaliknya」と似た言葉には「tetapi」や「namun」がありますが、これらは単に対比を示すのに対し、「sebaliknya」はより強い反対のニュアンスを持ちます。意見を強調したい時には「sebaliknya」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「sebaliknya」という言葉は、マレー語の「se-」と「balik」から派生しています。ここで「balik」は「逆」や「戻る」を意味し、反対の意見を述べる際の強調を示します。この言葉は、マレー社会の議論文化を反映しており、意見の多様性を尊重する重要な要素となっています。

FAQ

Q.「sebaliknya」はどのように使いますか？

「sebaliknya」は、意見や主張に対する反対を表現する際に使用されます。例えば、ある提案に対して「sebaliknya、この方法では問題が解決できません」と言うことで、相手に異なる視点を示すことができます。

Q.「sebaliknya」の使い方に注意すべき点は？

この言葉を使う際は、相手の意見を尊重することが大切です。強い反対の意見を述べる場合でも、礼儀正しく伝えることが求められます。

Q.「sebaliknya」を使った例文は？

例えば、クラスのディスカッションで「彼は勉強が苦手だと言ったが、sebaliknya、彼は数学が得意だ」というように使います。このように具体的な文脈で使うと、より自然に聞こえます。