rindu — meaning in Japanese: 恋しい (koishii)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 恋しい (koishii)

menyampaikan

penuh harapan

menggenggam

rindu

berbincang

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

マレー語の「rindu」は、特に親しい友人や家族に会えない時、または愛する人を思い出す時に使われます。例えば、遠くに住む家族に向けて「君が恋しい」とメッセージを送るときに最適です。

Synonyms & nuances

「rindu」には「miss」という意味がありますが、より深い感情を含む言葉です。同じように「merindukan」という動詞もありますが、こちらは行為に重点を置いています。状況に応じて使い分けると良いでしょう。

Culture

「rindu」はマレー文化において非常に重要な感情を表現しています。この言葉は、愛や友情の深さを伝えるために使われ、時には詩や歌の中にも登場します。マレーシアの古典文学では、この感情が美しく表現されています。

FAQ

Q.「rindu」の使い方は？

「rindu」は特に大切な人や場所を思い出す時に使います。感情を込めて使うと、より強い意味が伝わります。

Q.「rindu」を使った例文は？

'Saya rindu kamu.' （君が恋しい）というフレーズは、友人や恋人に送る際に非常に一般的です。

Q.「rindu」の類義語は何ですか？

'merindukan' という言葉も「恋しい」を意味しますが、行動に焦点を当てています。文脈によって選ぶと良いでしょう。