simpati — meaning in Japanese: 同情

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 同情

mendapat

tiga belas

tetapi

misteri

simpati

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「simpati」は、他人の苦しみや困難に対して共感を示すときに使います。例えば、友人が失恋したときや、家族が病気になったときに「あなたの気持ちに対してsimpatiを感じます」と言うことがあります。

Synonyms & nuances

「simpati」と似た言葉には「kasihan」がありますが、こちらはより哀れみを表すニュアンスがあります。「simpati」は共感を示す際に使われることが多く、より積極的な姿勢を表現します。

Culture

「simpati」は、マレー語の「sympathy」という英単語から派生しています。この言葉は、友情や思いやりを示す一般的な表現として広く用いられ、特に社会的なつながりが重視される文化で重要な役割を果たしています。

FAQ

Q.「simpati」はどのように使われますか？

「simpati」は、他人の感情や状況に共感を示すときに使用されます。特に人間関係が深い場面で使われることが多いです。

Q.「simpati」を使う際の注意点はありますか？

相手の状況に対して敏感に使うことが重要です。特に悲しい状況に対して使う場合は、心からの気持ちを込めて伝えることが大切です。

Q.「simpati」と「kasihan」の違いは何ですか？

「simpati」は共感を強調する言葉ですが、「kasihan」は哀れみや同情を強調します。場面に応じて使い分けることが重要です。