I'm learning Melayu

datang — meaning in Japanese: 来る (kuru)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 来る (kuru)
luka
datang
kebanggaan
ketersediaan
menyemai
Skip this question   
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立的 非常に一般的
Usage
「datang」は、友人が集まるときやパーティーに招待されたときによく使われます。たとえば、「パーティーに来て」と言いたいときに「Datang ke pesta!」と表現することができます。
Synonyms & nuances
「datang」と似た言葉には「memasuki」がありますが、「datang」は主に来ることを示し、「memasuki」は入ることを強調します。このため、招待された場所に向かう時は「datang」を使い、室内に入る場合は「memasuki」を選びます。
Culture
「datang」という言葉は、マレー語の中でも非常に基本的な動詞であり、様々な場面で使われます。歴史的には、マレー半島の貿易や文化交流の中で、訪問や来訪が重要な役割を果たしていました。このため、「datang」は単なる動作を示すだけでなく、人と人との関係を築く手段ともなっています。
FAQ
Q.datangの使い方は?
「datang」は、友人や家族を呼ぶとき、またはイベントに参加する際に使います。具体的には「Datanglah!」(来てください!)という表現が一般的です。
Q.datangの過去形は?
「datang」の過去形は「datang」自体のまま使いますが、文脈によって状況を示すために、「sudah datang」(もう来た)という表現が用いられます。
Q.datangを使った例文は?
「Datang ke rumah saya」(私の家に来て)という文は、友人を家に招待する際に使われる典型的な例です。
Learn malay with Maspeak →
Malay Vocabulary