tindakan — meaning in Japanese: アクション

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for アクション

kemanusiaan

Ahad

tindakan

perubahan

panas

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

マレー語のスピーカーは、日常会話やビジネスの場面で「tindakan」という言葉を使います。特に、何かを行う必要があるときや、決定を下す際に、この言葉がよく使われます。例えば、会議での提案や、プロジェクトの進行状況について話すときに登場します。

Synonyms & nuances

この言葉の近い同義語には「aksi」がありますが、「tindakan」はより正式な文脈で使われることが多いです。例えば、法律やビジネスの状況では「tindakan」を選ぶのが適切です。

Culture

「tindakan」という言葉は、インドネシア語にも見られ、アラビア語の「تَدْبِير」（タドビール、行動を取ること）から派生しています。この言葉は、個人の意志や社会的な責任を表す重要な概念として、文化的にも深い意味を持っています。

FAQ

Q.tindakanの正しい使い方は？

「tindakan」は、行動や決定について話すときに使われます。例えば、プロジェクトの進捗報告で「私たちの次のtindakanは...」といった具合に使うと自然です。

Q.tindakanを使う際の注意点は？

この言葉は比較的フォーマルな場面に適しているため、カジュアルな会話では「aksi」の方が一般的に使われます。

Q.tindakanと他の類義語の違いは？

「tindakan」は行動の意味ですが、「aksi」は特に動作や行動に焦点を当てた言葉です。文脈によって使い分けると良いでしょう。