fremdeles — meaning in Japanese: まだ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for まだ

kjøtt

intersubjektivitet

destinasjon

utsikt

fremdeles

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ノルウェー語の「fremdeles」は、何かが継続していることを表す時によく使われます。例えば、友達との会話で「君は未だにその本を読んでいるの？」というときや、ビジネスの場で「このプロジェクトはまだ進行中です」と言う時に使います。

Synonyms & nuances

「fremdeles」と似た言葉に「enda」がありますが、「enda」は「まだ」と訳されることもありますが、どちらかと言うと「さらに」というニュアンスがあります。状況によって、持続性を強調したい場合は「fremdeles」を使うと良いでしょう。

Culture

「fremdeles」は、ノルウェー語の「frem」(前に)と「deles」(分ける)から派生した言葉です。この言葉は、時間が経過しても変わらない状態を表現するため、ノルウェー人の文化で「変化を受け入れつつも、何かを保つ」という価値観を反映しています。

FAQ

Q.fremdelesの使い方は？

「fremdeles」は何かが続いていることを示すときに使います。例えば、「私はまだその映画を見ていない」という場合は「Jeg har fremdeles ikke sett den filmen」となります。

Q.fremdelesを使った例文は？

例えば、「彼はまだその問題を解決していない」と言いたい時は「Han har fremdeles ikke løst det problemet」と表現します。

Q.fremdelesの発音は？

「fremdeles」は「フレムデレス」と発音します。音節を分けて練習すると良いでしょう。