alvorlig — meaning in Japanese: 深刻な

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 深刻な

morsom

ha det

forbindelse

beslutning

alvorlig

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

ノルウェー語の「alvorlig」は、特に深刻な状況や問題を話す際に使われます。例えば、健康問題や経済危機について話すとき、または重要な決定を下す場面でも使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「alvorlig」と似た言葉には「seriøs」がありますが、「seriøs」はよりビジネスや公式な場面で使われることが多いです。一方で、「alvorlig」はより感情的な深刻さを持っているため、個人的な問題や状況にも適しています。

Culture

「alvorlig」は、ノルウェー語の「alvor」から派生しています。「alvor」は「真剣さ」や「重さ」を意味し、深刻さを強調する際に非常に重要な語源を持っています。また、ノルウェーでは、冗談を交えることが多い文化にもかかわらず、深刻なテーマについてはこの言葉が特に重視されます。

FAQ

Q.alvorligの使い方は？

「alvorlig」は、問題や状況が重大であることを強調するために使われます。例えば、「alvorlig sykdom」は「深刻な病気」と訳されます。

Q.alvorligの反対語は何ですか？

「alvorlig」の反対語には「軽い」（lett）が含まれます。軽い問題や状況は、深刻さがないことを示します。

Q.alvorligの文法上の注意点は？

「alvorlig」は形容詞であり、名詞を修飾する際に性別や数に応じて変化しません。しかし、名詞の前に置く際には文の構造に注意が必要です。