dilemma — meaning in Japanese: ジレンマ

Definition

▶ dilemma

Et dilemma er en situasjon der man må ta en vanskelig beslutning mellom to eller flere alternativer, hvor ingen av dem er ideelle.

ジレンマとは、どれも理想的ではない2つ以上の選択肢の間で難しい決定を下さなければならない状況です。

▶ Hun stod overfor et dilemma når hun måtte velge mellom jobbtilbudet i Oslo og å bli værende nær familien.

彼女はオスロの仕事のオファーと家族の近くに留まることの間でジレンマに直面しました。

▶ Dilemmaet mellom å følge drømmen sin eller ta det trygge valget er noe mange unge mennesker opplever.

自分の夢を追うか、安全な選択をするかのジレンマは、多くの若者が経験するものです。

▶ Da han fant ut at han måtte velge mellom å hjelpe vennen sin eller fullføre prosjektet sitt, følte han et stort dilemma.

彼が友人を助けるか、自分のプロジェクトを完成させるかを選ばなければならないと知ったとき、彼は大きなジレンマを感じました。