vokse — meaning in Japanese: 成長する (せいちょうする)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 成長する (せいちょうする)

vokse

utsikt

resiliens

vin

metakognisjon

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

ノルウェー語の「vokse」は、自然や人間の成長について話すときによく使われます。例えば、子供が成長する様子や植物が育つ過程について語る際に、この言葉が頻繁に登場します。また、ビジネスの文脈でも、企業が成長することを表現するために使われることがあります。

Synonyms & nuances

「vokse」に似た言葉には「vekst」がありますが、「vekst」はより物理的な成長を指すことが多いです。一方、「vokse」は抽象的な成長、例えば人格や能力の成長にも使われるため、文脈によって使い分けが必要です。

Culture

「vokse」という言葉は、古ノルド語の「voksa」に由来しており、成長や発展の概念を含んでいます。ノルウェーでは、自然との結びつきが強く、成長に関する話題は日常会話の中で非常に重要です。また、ノルウェーの夏の長い日照時間は、植物の成長を助けるため、特にこの言葉が重要視されています。

FAQ

Q.vokseの正しい使い方は？

「vokse」は、物理的な成長だけでなく、精神的な成長にも使われます。たとえば、子供や植物の成長を表現する際に用います。文の中では、主語の成長を明示的に示すことで使いやすくなります。

Q.vokseの過去形はどうなるの？

「vokse」の過去形は「vokste」です。過去の出来事を語るときに、成長の過程を振り返る際に使うことができます。

Q.vokseと他の成長を表す言葉との違いは？

「vokse」は一般的な成長を指しますが、「utvikle」は特定のスキルや能力の発展を表します。使い分けることで、より具体的な意味を持たせることができます。