परिवार — meaning in Japanese: 家族

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 家族

ताजा

के

शान्त

उड्न

परिवार

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ネパールでは、家族は日常生活の中心的な存在です。特にお祝い事や祭り、そして日常の会話の中で「परिवार」という言葉がよく使われます。例えば、家族の集まりや親戚との交流の際に、この言葉を使うことが一般的です。

Synonyms & nuances

「परिवार」の同義語には「घर」や「संसार」がありますが、「परिवार」は特に血縁関係や親しい関係を持つ人々を指します。一方で「घर」は単に「家」という意味で、物理的な場所を指すことが多いです。

Culture

「परिवार」という言葉は、サンスクリット語の「परिवारा」に由来し、元々は「囲む」や「包む」という意味を持っていました。ネパール文化において、家族は個人のアイデンティティの一部であり、社会的なつながりが非常に重視されています。

FAQ

Q.ネパール語の「परिवार」はどう使いますか？

「परिवार」は家族を指し、親しい関係や血縁のある人々を表現する際に使用します。日常の会話や家族に関する話題で頻繁に使われます。

Q.「परिवार」とはどのような場面で使うのが適切ですか？

家族の集まりや、結婚式、誕生日などのお祝いの場面で使うのが一般的です。また、家族について話すときにも自然に使えます。

Q.この言葉の使い方に注意すべき点はありますか？

「परिवार」は非常に一般的な言葉ですが、家族の定義が文化によって異なることを理解しましょう。例えば、拡大家族の概念が強いネパールでは、親戚も含めて家族と見なすことが多いです。