समस्या — meaning in Japanese: 問題 (もんだい)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 問題 (もんだい)

रात

दुखी

समस्या

४

रातो

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ネパール語の「समस्या」は、日常会話やビジネスシーンで頻繁に使用されます。例えば、友人との問題を話し合う時や、仕事上の課題を共有するときに使われます。

Synonyms & nuances

「समस्या」に近い言葉として「बाधा」（badha）がありますが、「बाधा」は物理的な障害や障壁を指すことが多いです。一方で、「समस्या」は広範囲な問題を示すため、抽象的な課題にも使用されます。

Culture

「समस्या」という言葉は、サンスクリット語の「समस्या」（samsya）に由来し、問題や困難を意味します。この言葉は、ネパールの文化において、困難を乗り越えるための思考や対話の重要性を示しています。ネパールの伝統的なストーリーでも、問題解決の知恵が強調されています。

FAQ

Q.ネパール語で「問題」を使う際の注意点は？

「समस्या」は、問題や難題を指す際に使いますが、相手との関係性によって丁寧さを調整する必要があります。カジュアルな場面では軽い感じで使えますが、フォーマルな場面では慎重に使いましょう。

Q.「समस्या」を使った例文はありますか？

もちろんです。「この問題を解決するために、みんなが協力しなければならない。」というフレーズで使うことができます。

Q.「समस्या」と似た言葉の使い分けは？

「समस्या」と「दिक्कत」（dikkat）は似た意味ですが、「दिक्कत」は主に困惑や悩みを表現する際に使われます。具体的な問題を指すなら「समस्या」を選ぶと良いでしょう。