सुस्त — meaning in Japanese: 怠惰 (たいだ)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 怠惰 (たいだ)

सुस्त

मनोरञ्जन

अर्थ

संवेदनशीलता

समाधान

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

ネパールでは、友人同士のカジュアルな会話や、仕事の場でも使われることが多い言葉です。例えば、友達がゲームをしているときに「お前、ちょっと सुस्तだね」と言うことで、彼を軽くからかう意味合いがあります。

Synonyms & nuances

「सुस्त」と似た言葉には「आलसी（だらしない）」がありますが、後者はより強いネガティブな意味を持ちます。日常会話では「सुस्त」を使うことで、軽い冗談や和やかな雰囲気を保つことができます。

Culture

「सुस्त」という言葉は、実際には「怠惰」という意味合いを持ちながら、時には「遅い」というニュアンスでも使われます。この言葉は、日常生活の中でのスピード感やエネルギーを表す言葉として、ネパールの文化において重要な位置を占めています。

FAQ

Q.「सुस्त」の使い方は？

「सुस्त」は友人や家族とのカジュアルな会話で使われます。特に、動作や行動が遅いと感じたときに使うのが一般的です。

Q.「सुस्त」と「आलसी」の違いは何ですか？

「सुस्त」は単に「遅い」という意味で、軽いニュアンスを持っていますが、「आलसी」は怠け者を指し、より否定的な感情を伴います。

Q.「सुस्त」を使うときの注意点は？

相手によっては「怠惰」と受け取られることがあるため、親しい関係の人に対して使うのが良いでしょう。初対面の人には避けた方が無難です。