I'm learning
नेपाली
संहार — meaning in Japanese: 虐殺
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
虐殺
गृह
दुई
साग
संहार
भावना
Skip this question
🎓
Learn Nepali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
advanced
Usage
ネパール語の「संहार」は、政治的な暴動や歴史的な闘争に関する話題で使われることが多いです。また、メディアや歴史書の中で、特に人道的な問題に触れる際に使用されることが一般的です。例えば、特定の事件について議論する際に、この言葉が引用されることがあります。
Synonyms & nuances
「संहार」は「हत्या」（hatya）や「वध」（vadha）と近い意味を持ちますが、前者は一般的な「殺す」という意味を含むのに対し、「संहार」は特に組織的な虐殺を指すことが多いです。このため、特定の文脈では「संहार」を選ぶことでその深刻さや規模を強調することができます。
Culture
「संहार」という言葉は、サンスクリット語の「संहार」（saṃhāra）に由来しており、意味は「破壊」や「消失」です。この言葉は、ネパールの歴史において重要な事件に関連づけられており、特に虐殺の歴史を語る際に使われます。また、「संहार」はネパールの独立運動や社会的な不正義に対する抗議の文脈でも見られ、文化的な覚醒を象徴する言葉となっています。
FAQ
