सङ्क्रमण — meaning in Japanese: 感染

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 感染

सङ्क्रमण

खाने

छ

विसंगति

दृष्टान्त

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式一般的

Usage

ネパール語の「सङ्क्रमण」は、病気や感染症について話す際に頻繁に使用されます。例えば、医療機関での診断や患者の病歴の説明の中で、一種の病原体による感染を表現する時に使われます。

Synonyms & nuances

「सङ्क्रमण」は主に感染症に関連する状況で使われますが、同じような意味を持つ「संक्रामक」（saṅkrāmaka）は、特に伝染性の病原体に焦点を当てる際に使われます。状況に応じて使い分けることが重要です。

Culture

「सङ्क्रमण」という言葉は、サンスクリット語の「संक्रमण」（saṅkramaṇa）に由来しており、移動や変化を意味します。この言葉は、医学だけでなく、社会的な文脈においても「感染」や「伝染」を表現するために使われるため、ネパールの文化においても重要な役割を果たしています。

FAQ

Q.「सङ्क्रमण」とはどういう意味ですか？

「सङ्क्रमण」は日本語で「感染」を意味します。病気やウイルスが体内に侵入した際に使用される言葉です。

Q.「सङ्क्रमण」を使った例文はありますか？

例えば、医者が「この患者はウイルスによる सङ्क्रमणにかかっています」と言う場合、この言葉が使われます。

Q.「सङ्क्रमण」と「संक्रामक」の違いは何ですか？

「सङ्क्रमण」は一般的な感染を指し、「संक्रामक」は特に伝染性の病気に焦点を当てた用語です。文脈に応じて使い分ける必要があります。