उठ्न — meaning in Japanese: 目を覚ます

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 目を覚ます

फूल

उठ्न

सकारात्मक परिवर्तन

विकासशील

दृढता

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

ネパール語の「उठ्न」は、主に日常会話や友人とのカジュアルなやり取りで使われます。例えば、朝起きる時や誰かを起こす時に「उठ्न」と言うことがあります。

Synonyms & nuances

「उठ्न」と似た言葉には「जाग्नु」（jāgnu）がありますが、「जाग्नु」は意識を取り戻すというニュアンスが強いです。一方、「उठ्न」は物理的に起き上がることを強調します。

Culture

「उठ्न」の語源はサンスクリット語の「उत्थान」（utthāna）に由来し、目を覚ますことだけでなく、立ち上がることや、何かを始めることも意味します。ネパールでは、朝日を迎える際に「उठ्न」と言いながら新しい一日を始めることが、文化的に重要な意味を持っています。

FAQ

Q.「उठ्न」の使い方は？

「उठ्न」は朝起きる時や人を起こす時に使います。例えば、友達に「उठ्न！もう朝だよ！」と言ったりします。

Q.「उठ्न」はどんな場面で使えるの？

日常のカジュアルな会話で使えます。友人との会話や家族とのやり取りで自然に使うことができます。

Q.「उठ्न」と「जाग्नु」の違いは？

「उठ्न」は物理的に起き上がることを指し、「जाग्नु」は意識の覚醒を指します。文脈によって使い分けることが重要です。