maspeak
Log in
Sign up
maspeak
Sign up
Log in
I'm learning
नेपाली
उठ्न
— meaning in Japanese:
目を覚ます
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
目を覚ます
बालक
子供
संवेदना
感覚
तारिख
日付
प्रभुत्व
支配力
उठ्न
Skip this question
Example sentences
Definition
▶
उठ्न
उठ्न भनेको निद्राबाट जाग्नु, वा सुतिरहेको अवस्थामा हुनु भन्दा बाहिर निस्कनु हो।
目を覚ますとは、眠りから目を覚ますこと、または横になっている状態から出ることです。
▶
मैले बिहान ६ बजे उठें।
私は朝6時に目を覚ましました。
▶
उसले बत्ती बल्दा उठ्यो।
彼は明かりがついたときに目を覚ました。
▶
सप्ताहान्तमा ढिलो उठ्ने गर्छु।
週末は遅く目を覚ますことが多いです。
🎓
Learn Nepali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal
common
Usage
ネパール語の「उठ्न」は、主に日常会話や友人とのカジュアルなやり取りで使われます。例えば、朝起きる時や誰かを起こす時に「उठ्न」と言うことがあります。
Synonyms & nuances
「उठ्न」と似た言葉には「जाग्नु」(jāgnu)がありますが、「जाग्नु」は意識を取り戻すというニュアンスが強いです。一方、「उठ्न」は物理的に起き上がることを強調します。
Culture
「उठ्न」の語源はサンスクリット語の「उत्थान」(utthāna)に由来し、目を覚ますことだけでなく、立ち上がることや、何かを始めることも意味します。ネパールでは、朝日を迎える際に「उठ्न」と言いながら新しい一日を始めることが、文化的に重要な意味を持っています。
FAQ
Q.
「उठ्न」の使い方は?
「उठ्न」は朝起きる時や人を起こす時に使います。例えば、友達に「उठ्न!もう朝だよ!」と言ったりします。
Q.
「उठ्न」はどんな場面で使えるの?
日常のカジュアルな会話で使えます。友人との会話や家族とのやり取りで自然に使うことができます。
Q.
「उठ्न」と「जाग्नु」の違いは?
「उठ्न」は物理的に起き上がることを指し、「जाग्नु」は意識の覚醒を指します。文脈によって使い分けることが重要です。
Learn nepali with Maspeak →
Nepali Vocabulary