निर्णय — meaning in Japanese: 決断

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 決断

बोल्नु

कैलाश

सात

समस्या

निर्णय

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中級

Usage

ネパール語の「निर्णय」は、重要な選択をする場面で頻繁に使われます。たとえば、ビジネスミーティングでの戦略的な決断や、家族の将来について議論する際に用いられます。

Synonyms & nuances

同じような意味を持つ言葉に「निर्णय」、「चुनाव」がありますが、「निर्णय」はより深い思考を伴う決断を意味し、「चुनाव」は選択肢の中から一つを選ぶというより軽いニュアンスがあります。

Culture

「निर्णय」はサンスクリット語の「निर्णय」（nirṇaya）に由来し、もともとは「判断する」という意味を持っていました。この言葉は、ネパール文化において重要な決断をする際の儀式や伝統とも結びついています。

FAQ

Q.「निर्णय」の使い方を教えてください。

「निर्णय」は、様々な文脈で使われますが、特に重要な選択をする際に用います。例えば、ビジネスにおいて方針を決めるときや、個人的な進路を選ぶときに使われることが多いです。

Q.「निर्णय」はどのような場面で使われますか？

公式な会議や家庭内の話し合いなど、重要な意思決定が求められる場面で使われます。特に、責任が伴う状況での使用が一般的です。

Q.「निर्णय」と「चुनाव」の違いは何ですか？

「निर्णय」は深く考え抜いた結果の決断を指し、「चुनाव」は単に選択肢から選ぶことを指します。文脈によって使い分けることが重要です。