सम्वेदनशील — meaning in Japanese: センシティブ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for センシティブ

सोध्नु

सम्वेदनशील

विचारधारा

प्रतिनिधि

पर्यटन

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ネパール語の「सम्वेदनशील」は、感情や反応が敏感な人を表現する際によく使われます。たとえば、友人との会話で、誰かが簡単に傷つくことを示す時や、仕事の場面でクライアントの感情に配慮する必要がある時にも使われます。

Synonyms & nuances

「सम्वेदनशील」と似た言葉に「नाजुक」がありますが、こちらは物理的な脆さを指すことが多いです。「सम्वेदनशील」は主に感情や精神的な側面に関連しています。たとえば、友人の感情に気を使うときに「सम्वेदनशील」を選ぶと良いでしょう。

Culture

この言葉は、ネパール語の「सम्वेदना」（感情）から派生しています。文化的には、人々が互いの感情に敏感であることが重視されており、特に社会的な場面での配慮が求められます。また、日常的なコミュニケーションの中で、他者の感情に対する理解を示すために使われることが多いです。

FAQ

Q.「सम्वेदनशील」を使った例文は？

「彼はとてもसम्वेदनशीलな人なので、気をつけて話さなければなりません。」といった具合に使われます。相手の感情に配慮する必要があることを示す際に適しています。

Q.この言葉の反意語は何ですか？

反意語としては「無関心」（अवहेलना）が挙げられます。これは他人の感情に対して無頓着であることを示す言葉です。

Q.「सम्वेदनशील」を使う際の注意点は？

この言葉を使う際は、相手の感情に対する配慮を示すため、適切なコンテクストで使用することが重要です。特に、相手が傷つきやすいトピックについて話す際には慎重になる必要があります。