warm — meaning in Japanese: 暖かい (あたたかい)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 暖かい (あたたかい)

bestemming

warm

verantwoorden

weten waar je aan toe bent

ondervinden

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

オランダ語の「warm」は、日常会話でよく使われ、特に気温や食べ物の温かさについて話すときに使われます。例えば、友人とのカフェで「このコーヒーはとてもwarmだね」と言ったり、天気について話す際に「今日は暖かい日だ」と表現することができます。

Synonyms & nuances

「warm」と似た言葉に「heet」（熱い）がありますが、「heet」は温度が高すぎる状態を指すことが多いです。一方、「warm」は心地よい温度や温かい感情を示すため、より柔らかいニュアンスがあります。

Culture

「warm」という言葉は、オランダの文化において親しみやすさや温かさを表現するために使われます。この言葉は、気候が寒冷なオランダで特に重要で、人々は温かいものを求める傾向があります。また、オランダ語では「warm」には物理的な温かさだけでなく、心の温かさや優しさを示す意味も含まれています。

FAQ

Q.オランダ語の「warm」を使う場面は？

「warm」は、気温について話すときや、料理が適温であることを表現する際によく使われます。特に友人とのカジュアルな会話で使用されることが多いです。

Q.「warm」と「heet」の違いは？

「warm」は心地よい温度を指し、快適さを表現するのに対し、「heet」は高温であることを強調します。例えば、スープが「warm」であれば食べやすい温度ですが、「heet」であれば熱くて注意が必要です。

Q.「warm」を使った例文は？

例えば、「今日は外がwarmだから、散歩に行こう」と言ったり、「このブランケットはとてもwarmだ」といった具合に、日常的に使うことができます。