gezin — meaning in Japanese: 家族

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 家族

verpersoonlijking

gezin

de spijker op de kop slaan

weten waar je aan toe bent

vrijdag

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

オランダ語の「gezin」は、特に家族に関連する会話でよく使われます。例えば、友人とのカジュアルな会話や家庭のイベントについて話す際に、家族の集まりや日常の出来事を共有する時によく使われます。

Synonyms & nuances

「gezin」と似た言葉に「familie」がありますが、「familie」はより広い範囲の親族を指すのに対し、「gezin」は主に同居している家族を指します。このため、例えば親子関係を話す際には「gezin」を選ぶことが多いです。

Culture

「gezin」という言葉は、オランダ語の「gesein」から派生し、元々は「一緒に住む人々」という意味を持っていました。オランダでは、家族をとても大切にする文化があり、家庭の集まりやイベントが頻繁に行われるため、「gezin」は日常会話で非常に重要な語彙となっています。

FAQ

Q.オランダ語の「gezin」はどのように使いますか？

「gezin」は、日常の会話で家族を表す際に使われます。例えば、家族の行事や日常生活について話す時に非常に便利な言葉です。

Q.「gezin」と「familie」の違いは何ですか？

「gezin」は同居している家族を指すのに対し、「familie」はより広い親族を含みます。特定の場面では、どちらの言葉を使うかが重要です。

Q.「gezin」を使った例文を教えてください。

もちろんです。「Mijn gezin is heel belangrijk voor me.」（私の家族は私にとってとても大切です。）のように使えます。