moe — meaning in Japanese: 疲れた

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 疲れた

lopen

moe

uit de brand helpen

zondag

door de bomen het bos niet meer zien

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal very common

Usage

オランダ語の「moe」は、日常会話で非常に一般的に使われます。例えば、長い一日の仕事の後に友人と会うとき、「私は今日はとてもmoeだ」と言うことができます。また、スポーツの後や、特に忙しい日に疲れた感じを表現する際にも使われます。

Synonyms & nuances

「moe」と似た言葉には「vermoeid」がありますが、「vermoeid」はよりフォーマルな場面で使われ、体的な疲労を強調します。一方、「moe」は日常的な会話で使われ、感情的な疲れも含むことが多いです。

Culture

「moe」という言葉は、オランダ語の「moe」とも関連しており、古いオランダの方言では「疲れた」という意味の他に、「弱まった」という意味も持っていました。この言葉の使用は、オランダ人が自分の感情や体調を率直に表現する文化に根ざしています。

FAQ

Q.オランダ語で「moe」を使うときの文法は？

「moe」は形容詞なので、名詞の前に置いて使います。例えば、「私はmoeです」と言います。主語によって「moe」や「moe zijn」の形は変わりませんが、主語の性や数に合わせる必要があります。

Q.「moe」を使った例文はありますか？

「今日は仕事が忙しかったので、私は本当にmoeです。」や「運動した後はいつもmoeになります。」などが一般的な例です。

Q.「moe」と「vermoeid」の違いは何ですか？

「moe」はカジュアルな会話で使われることが多く、感情的な疲れも表現できます。一方、「vermoeid」はもっとフォーマルな場面で使われ、特に身体的な疲労を強調する場合に適しています。