ontspannen — meaning in Japanese: リラックスする

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for リラックスする

prijs

door de bomen het bos niet meer zien

uitmuntend

ontspannen

hotel

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

オランダの人々は、友人との会話やリラックスした雰囲気の中で「ontspannen」という言葉をよく使います。例えば、休日に公園でピクニックをする時や、仕事の後に友人とカフェで過ごす時に使われます。

Synonyms & nuances

近い意味を持つ「rusten」と比較すると、「ontspannen」はより感情的なリラックスや心の安らぎを強調します。例えば、単に休むことを意味する「rusten」よりも、心身ともにリラックスする状態を表す際には「ontspannen」が適切です。

Culture

「ontspannen」という言葉は、オランダ語の「spann（緊張する）」から派生したもので、リラックスすることはこの国の文化において重要なテーマです。オランダでは、ストレスの少ない生活を追求する傾向があり、リラックスするための時間を大切にしています。

FAQ

Q.「ontspannen」の使い方は？

この言葉は、日常会話で非常に幅広く使われます。リラックスすることを表現したい時にぜひ使ってみてください。

Q.「ontspannen」と「rusten」の違いは？

「ontspannen」はリラックス状態を指すのに対し、「rusten」は単に休むことを意味します。文脈によって使い分けると良いでしょう。

Q.「ontspannen」の過去形は？

「ontspannen」の過去形は「ontspande」です。例えば、「彼は週末にリラックスした」と言いたい場合は「Hij ontspande zich in het weekend」となります。