te laat — meaning in Japanese: 遅すぎる

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 遅すぎる

ik ben

een druppel op een gloeiende plaat

intrigeren

te laat

zwart

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

オランダ語の「te laat」は、特に時間に関する話題でよく使われます。友達との待ち合わせに遅れた時や、締め切りを過ぎてしまった時に使われる表現です。たとえば、友人に「ごめん、会議にte laatになってしまった」と言うことがあります。

Synonyms & nuances

「te laat」と類似した表現に「vertraagd」がありますが、「te laat」は時間に遅れたことを直接的に表現します。一方、「vertraagd」は何かの進行が遅れている場合に使われることが多いです。

Culture

「te laat」は、オランダの文化において時間を守ることが非常に重要視されるため、日常生活で頻繁に使われます。オランダ人は、時間厳守を尊重する傾向があり、遅れることはあまり好まれません。このため、「te laat」という言葉には、遅れたことに対する謝罪の気持ちが込められています。

FAQ

Q.te laatの使い方は？

「te laat」は、時間に遅れたことを表現する際に使います。例えば、会議や約束に遅れた場合に「te laat」と言うことで、その状況を簡潔に説明できます。

Q.te laatはどんなシチュエーションで使うべき？

友人との待ち合わせや仕事の締切に遅れた時に使うのが一般的です。また、メールやメッセージでも遅れた理由を説明する際に便利です。

Q.te laatの文法的な注意点は？

「te laat」を使う際は、主語と動詞の位置に注意が必要です。例えば、「私は遅れた」という場合は「Ik ben te laat」となります。この構造を覚えておくとスムーズに使えます。