I'm learning
Nederlands
ontdekken — meaning in Japanese: 発見する
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
発見する
intrigeren
en
reisgenoot
ontdekken
met andere woorden
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
一般的
Usage
オランダ語の「ontdekken」は、旅をしているときや新しい趣味を始める際に使われます。例えば、友達と一緒に博物館を訪れたときに「新しいアート作品を発見する」という文脈で使ったり、自然の中で新しい場所を見つけたときにも用いられます。
Synonyms & nuances
同義語の「vinden」は、見つけることに焦点を当てていますが、「ontdekken」はより深い意味合いを持ち、何か新しいものを発見することを強調します。例えば、偶然の発見であれば「vinden」を使うことが多いですが、意図的に新しい知識や場所を探し出した場合には「ontdekken」が適しています。
Culture
「ontdekken」はオランダ語の「dekken」（覆う）に由来し、もともとは隠れているものを覆い隠すという意味がありました。この言葉は、探検や研究の文脈でよく使われ、特に科学者や探検家たちが新しい発見をする際に重要な役割を果たします。
FAQ
